غرفة انتظار من الدرجة الثالثة – قصص يابانية مختارة لياسوناري كاواباتا
د.إ41.00
46
People watching this product now!
Description
غرفة انتظار من الدرجة الثالثة – روائع ياسوناري كاواباتا القصصية
مجموعة قصصية استثنائية للكاتب الياباني الحائز على جائزة نوبل ياسوناري كاواباتا، تقدم لك عوالم أدبية رفيعة المستوى تجمع بين العمق النفسي والجمال الأدبي.
- مجموعة قصصية مختارة لأحد عمالقة الأدب الياباني
- أسلوب أدبي راقٍ يجمع بين البساطة والعمق
- استكشاف للعواطف الإنسانية والعلاقات المعقدة
- لوحات أدبية تصور الحياة اليابانية بتفاصيلها الدقيقة
- ترجمة أدبية رفيعة المستوى تحافظ على روح النص الأصلي
- مقدمة شاملة عن حياة وأسلوب كاواباتا الأدبي
الكتاب المثالي لعشاق الأدب العالمي والقصص القصيرة ذات البعد الإنساني العميق.
Reviews (3)
أحمد الأدبي –
س: هل الأسلوب الياباني صعب على القارئ العربي؟ ج: لا، الترجمة رائعة والأسلوب سلس. س: ما الميزة الأفضل؟ ج: العمق النفسي! كل قصة كأنها لوحة فنية. كنت أتساءل: كيف يمكن لكاتب أن يعبر عن مشاعر معقدة بكلمات بسيطة؟ كاواباتا يفعل ذلك بإتقان. القصة التي تحمل اسم المجموعة لا تنسى!
فاطمة القارئة –
س: هل القصص مترابطة أم منفصلة؟ ج: منفصلة لكنها تشكل لوحة متكاملة. س: ما العيب الوحيد؟ ج: أن بعض القصص كانت مكثفة جداً وتحتاج إعادة قراءة، لكن هذا من طبيعة الأدب الرفيع. أعجبني كيف يصور كاواباتا العزلة والوحدة في المجتمع الياباني. ترجمة ممتازة تحافظ على الجو الياباني الأصيل.
نورة السفيرة –
س: هل يناسب من يقرأ الأدب الياباني لأول مرة؟ ج: نعم، إنه مدخل رائع. س: ما الذي يميز كاواباتا؟ ج: الاقتصاد في الكلمات مع عمق في المعاني! اشتريت الكتاب بعد زيارة لليابان، وأذهلتني دقة الوصف للثقافة اليابانية. أصبح كاواباتا من كتابي المفضلين. أنصح به لمحبي الأدب الهادف.