التانغو – أربع محاضرات – خورخي لويس بورخيس: سحر الكلمة والرقصة
د.إ27.00
التانغو – أربع محاضرات – خورخي لويس بورخيس
يقدم بورخيس في هذا الكتاب الممتع أربع محاضرات ألقاها عن التانغو، ينطلق فيها من الرقصة الشعبية إلى تأملات عن الأدب، التاريخ، اللغة، والهوية الأرجنتينية. بورخيس لا يكتب عن التانغو كخبير في الرقص، بل كشاعر وقارئ يرى في كل ظاهرة ثقافية عالماً من الرموز والدلالات.
مواصفات الكتاب:
– المؤلف: خورخي لويس بورخيس
– عدد الصفحات: حوالي 110 صفحة
– النوع: مقالات/محاضرات أدبية
– الموضوع: ثقافة، موسيقى، هوية
الفئة المستهدفة:
لعشاق بورخيس بكل تأكيد، وللمهتمين بفن التانغو والثقافة الأرجنتينية، وللمحبين للأدب الذي يربط بين الفنون المختلفة. كتاب مثالي لمن يريد الدخول إلى عالم بورخيس من باب غير تقليدي.
الأسئلة الشائعة:
س: هل يحتاج القارئ لمعرفة مسبقة بالتانغو؟
ج: لا، بل على العكس، بورخيس سيأخذك في رحلة لتعريفك به من منظور ثقافي وفلسفي، أبعد من الخطوات الراقصة.
س: ما علاقة بورخيس الأديب العميق بالتانغو الشعبي؟
ج: هذه هي المتعة: أن ترى كيف يقرأ عقل أدبي عملاق ظاهرة شعبية، فيستخرج منها طبقات من المعنى عن الشعب، الذاكرة، والكبت الاجتماعي.
س: هل المحاضرات أكاديمية جافة؟
ج: لا إطلاقاً، أسلوب بورخيس في المحاضرة شيق وسردي، مليء بالحكايات والتأملات الشخصية، يشعرك وكأنك تجلس معه في مقهى.
س: ما الفائدة من قراءة كتاب كهذا؟
ج: ستتعلم كيف تنظر إلى الفنون الشعبية بعين الفيلسوف والأديب، وستفهم كيف تصنع الهوية الوطنية من الرموز اليومية.
مقتطف افتراضي:
“التانغو ليس مجرد رقصة، إنه حكاية يُروى بالجسد، وهوية تُختزل في انحناءة.”

فيصل العتيبي –
س: هل يناسب من يبحث عن معلومات تاريخية عن التانغو؟ ج: نعم، لكن المعلومات تأتي مغلفة بتأملات أدبية. بورخيس يقدم تاريخاً ثقافياً أكثر منه توثيقياً. استمتعت به كمدخل غير تقليدي لأدب بورخيس. العيب: كنت أتمنى إرفاق قرص أو رابط لقطع تانغو يذكرها، لكن يمكن البحث عنها بنفسك.
رنا الباز –
بورخيس ساحر حتى عندما يتحدث عن رقصة! الكتاب صغير الحجم لكنه غني كعقل مؤلفه. المحاضرة الثانية عن ‘التانغو كشعر’ كانت استثنائية. بورخيس يربط بين إيقاع الكلمة وإيقاع الخطوة. قراءته ممتعة وتعطيك نظرة جديدة لفن تعتقد أنك تعرفه. الترجمة سلسة وحافظت على روح النص.