بين نارين

في هذه الجولة الروائية الغنية في روسيا المعاصرة، يُعرّف جوشوا يافا القراء على بعضٍ من أبرز شخصيات البلاد – من سياسيين ورجال أعمال إلى فنانين ومؤرخين – الذين بنوا مسيرتهم المهنية وبنوا هوياتهم في ظل نظام بوتين. ممزقين بين طموحاتهم الخاصة ومطالب الدولة المتواصلة، يسلك كلٌّ منهم طريقًا فرديًا من التنازلات. يحشد بعضهم الدهاء والسخرية لانتزاع شتى أنواع المنافع والامتيازات من أصحاب السلطة. بينما يجد آخرون أنفسهم أقل مهارة، فيُتركون محطمين ومحبطين. ما يجمعهم معًا هو شبكة متشابكة من المعضلات والتناقضات التي يواجهونها. يروي كتاب “بين نارين” حياة عدد من المناضلين الذين يدركون أن أحلامهم لا تتحقق إلا بدرجات متفاوتة من التعاون مع الحكومة الروسية. بحساسية وعمق، تُقدّم يافا لمحةً عن مدير القناة التلفزيونية الرئيسية في البلاد، وكاهنًا أرثوذكسيًا في صراع مع سلطة الكنيسة، وإنسانًا شيشانيًا يغض الطرف عن الاضطهاد، وغيرهم الكثير. والنتيجة هي صورةٌ حميمةٌ وعميقةٌ لأمةٍ تُناقش كثيرًا، لكنّ فهمها قليل. بإظهارها كيف يُشكّل المواطنون حياتهم وفقًا لمطالب دولةٍ متقلبةٍ وقمعيةٍ في كثيرٍ من الأحيان – سواءٌ باختيارهم أو تحت التهديد بالقوة – تُقدّم يافا دروسًا مُلحّةً حول الطبيعة الحقيقية للاستبداد الحديث.