عبارة عن مجموعة من الحكايات الشعبية المتداولة على ألسنة العامة في زنجبار، ترجمها الكاتب جورج دبليو باتمان من اللغة السواحلية إلى اللغة الإنجليزية، تتراوح في أسلوبها الأدبي وطريقة سردها من الحكاية العامة إلى الحكاية التراكمية التي تعتمد على تكرار الأحداث بأسلوب قصصي جميل.