الأعمال القصصية الجزء الأول – مختارات من أفضل قصص خورخي لويس بورخيس
د.إ45.00
التوصيل خلال 1–2 يوم
التصنيف: روايات ادبية
17
People watching this product now!
Description
الأعمال القصصية الجزء الأول – خورخي لويس بورخيس
دخول إلى عالم بورخيس الساحر، حيث المكتبات اللانهائية، التنانين، المرايا، والألغاز الفلسفية. هذا الجزء يقدم مجموعة مختارة من قصصه الأكثر شهرة، مترجمة بعناية.
محتوى المجموعة:
- عدد الصفحات: تقديري 300-350 صفحة
- عدد القصص: يضم القصص الأشهر مثل “الجنوب”، “الألف”، “مكتبة بابل”
- النوع: سحر واقعي، فلسفة، قصص فكرية
الأسئلة الشائعة:
هل هذه الترجمة جيدة؟
هي ترجمة عربية معتمدة تحاول نقل عمق وجمالية أسلوب بورخيس الفريد.
ما مستوى الصعوبة؟
قصص فكرية تحتاج لتركيز، ليست للقراءة الترفيهية السريعة. تناسب القارئ المتمرس.
ما الفئة المستهدفة؟
المهتمين بالأدب العالمي، الفلسفة في القصة، السحر الواقعي، والقراء الذين يستمتعون بالتحدي الفكري.
هل يمكن قراءة القصص بشكل منفصل؟
نعم، كل قصة عالم مستقل، يمكن قراءتها في أي ترتيب.
فوائد القراءة:
• التعرف على أحد عمالقة الأدب العالمي في القرن العشرين
• توسيع المدارك الفكرية والأدبية
• تجربة قراءة مختلفة ومكثفة تثري المكتبة الشخصية
تلميح: اقرأ ببطء وتوقف للتأمل. بورخيس كاتب لا يُقرأ على عجل.
Reviews (2)
د. سامي الأدبي –
تحفة يجب أن تكون في كل مكتبة. قرأت بورخيس بالإنجليزية سابقاً، وهذه الترجمة ممتازة في نقل الغموض والجمال. قصة “مكتبة بابل” وحدها تستحق ثمن الكتاب. الورق من نوعية جيدة والخط واضح. كتاب للمثقفين الحقيقيين، ليس للترفيه العابر.
ليلى المتأملة –
س: هل تناسب قارئ عادي غير متخصص؟ ج: صراحة، هي تتطلب جهداً. بعض القصص معقدة وتحتاج لإعادة قراءة. لكن الجهد مُجزٍ. المقدمة عن حياة بورخيس كانت مفيدة جداً. الترجمة جيدة لكني وجدت بعض الجمل بحاجة لتبسيط أكثر. بشكل عام، كنز أدبي.