جلجامش – فراس السواح | تحقيق وترجمة الملحمة البابلية

يقدم فراس السواح نص ملحمة جلجامش في ترجمة وتحقيق عربيين، مع مادة تساعد على وضع النص ضمن سياقه الأدبي والأسطوري والتاريخي.

لا يكتفي العمل بعرض حكاية جلجامش؛ إذ تسبق النص مقدمة موسعة عن خلفية الملحمة، ويتبعها تحليل لمعانيها ودلالاتها، ثم ملحق يبحث آثارها في ثقافات العالم القديم. هذا البناء يفيد القارئ الذي يريد فهم الملحمة بوصفها وثيقة من أدب بلاد الرافدين، لا قصة منفصلة عن زمانها.

يناسب المهتمين بالأساطير والدراسات المقارنة والأدب القديم، وكذلك القارئ الذي يحتاج قراءة عربية تقدم النص ودراسته في إصدار واحد.

تفاصيل الإصدار

• المحقق والمترجم: فراس السواح
• نوع العمل: ملحمة بابلية مع دراسة
• محور الملحق: أثر الملحمة في ثقافات العالم القديم