لصّ الشّاشة – The Screen Thief

يستغل ثائر انشغال المتظاهرين بالتجمهر، ويتسلل إلى أحد المحال التجارية. لا يجد شيئاً هناك ليسرقه سوى تلفزيون قديم. وهذا ليس أسوأ ما في الأمر، إذ يلقي رجال الأمن القبض عليه، مع أنهم كانوا يفتشون عن متظاهرين، وليس عن لصوص. لسببٍ ما يبدو اعتقاله مفيداً لهم… وله أيضاً. تستمر التظاهرات في الخارج، ويسرق ثائر الشاشة مجدداً. هذه المرة من داخلها. يصير بطلاً، يقدّم حكايته هو الآخر للثورة. Thaer takes advantage of the demonstrators’ preoccupation with their mass gathering, and sneaks into one of the shops. He finds nothing there to steal, except an old TV. But that wasn’t the worst of it, for the security men arrest him, even though they were searching for demonstrators, and not thieves. For some reason, his detainment seems beneficial to them… and to him as well. Outside, the demonstrations persist, and once again Thaer steals the screen, but this time by taking over the TV scene. He becomes a hero, and unveils his story to the revolution.