مصحف مترجم للإنجليزية في 10 أجزاء | ترجمة موازية مقاس B5

مصحف مترجم للإنجليزية: النص العربي والترجمة في عرض متوازٍ

قد يحتاج القارئ الذي لا يتقن العربية إلى الاطلاع على معاني القرآن الكريم بلغته، مع الاحتفاظ بإمكانية الرجوع إلى النص العربي. ويقدم هذا الإصدار مصحفًا بترجمة إنجليزية موازية، تجمع النصين في ترتيب يسمح بمتابعتهما جنبًا إلى جنب.

يتكون المنتج من 10 أجزاء، ويأتي بمقاس B5 مع غلاف PeriJild وفق بياناته.

ما المقصود بالترجمة الموازية؟

يعني ذلك عرض النص القرآني العربي إلى جانب الترجمة الإنجليزية لمعانيه. وتساعد هذه الطريقة على متابعة الموضع المقروء والاطلاع على معناه الإنجليزي دون البحث عنه في مصدر منفصل.

ويظل النص العربي هو النص القرآني، بينما تمثل الترجمة وسيلة لفهم المعاني باللغة الإنجليزية.

الاستفادة من تقسيم المصحف إلى عشرة أجزاء

يوفر تقسيم الإصدار إلى 10 أجزاء طريقة منظمة للتعامل مع المحتوى خلال القراءة أو الدراسة. ويمكن للقارئ توزيع المراجعة بحسب الأجزاء المتاحة والطريقة التي تناسبه.

لكن البيانات لا توضح عدد صفحات كل جزء أو كيفية توزيع السور داخل المجلدات، لذلك يفضل التأكد من التفاصيل عند الحاجة إلى تنظيم محدد.

مقاس B5 وغلاف PeriJild

يأتي هذا الإصدار بمقاس B5، مع غلاف PeriJild الموصوف بأنه فاخر. وتشير المعلومات إلى طباعة عالية الجودة وورق فاخر وخطوط واضحة.

ويمكن مراجعة صور المنتج أو الاستفسار عن شكل التجليد إذا كان ذلك مؤثرًا في اختيار النسخة.

لمن يناسب المصحف المترجم للإنجليزية؟

يستهدف المنتج القراء غير الناطقين بالعربية والدارسين والباحثين الذين يرغبون في متابعة النص القرآني وترجمة معانيه باللغة الإنجليزية.

وقد يكون العرض المتوازي مناسبًا لمن يريد مقارنة موضع من النص العربي بما يقابله في الترجمة خلال المطالعة.

ما التفاصيل التي تحتاج إلى مراجعة؟

لا تحدد المعلومات اسم المترجم أو الجهة المسؤولة عن الترجمة أو عدد الصفحات. وينبغي الاستفسار عن هذه البيانات إذا كانت ضرورية للاستخدام الدراسي أو البحثي.

شراء مصحف بترجمة إنجليزية موازية

يتوفر المصحف المترجم للإنجليزية في 10 أجزاء ضمن منتجات مكتبة سبيس لاند، ويمكن الاطلاع على بياناته قبل الطلب.