كآبة المقاومة – رواية فلسفية عميقة لـ لاسلو كراسناهوركاي

س: هل أنصح بها؟ ج: بحذر. للقارئ المتخصص أو الشغوف جداً بالأدب العالمي. الرواية متعبة ذهنيًا وقد تبدو مملة لمن اعتاد الإيقاع السريع. أنا شخصياً استمتعت بها كتحدي، لكني أقر بأنها ليست من نوعية الكتب التي أقرأها للراحة. الطباعة جيدة لكن حجم الخط متوسط، أنصح بقراءتها في ظروف هادئة جداً.

هذه ليست رواية، هذه تجربة وجودية. تحتاج لشجاعة قرائية. الجملة الواحدة قد تمتد لصفحتين وتأخذك في متاهات الوصف والتأمل. أول 50 صفحة كانت تحديًا، ثم انغمرت تماماً في عالمها الكابوسي الجميل. الترجمة عمل جبار بحق. الكتاب ليس للجميع، لكن لمن يبحث عن أدب يغيرك، هذا هو.